Translation Request
Parent’s Name:
Patient’s Name:
Language of Translation Services Request:
Translation Policy
Pediatric Psychology Services of Colorado and Swann Clinic for Behavioral Health want to make our services accessible for all patients from multiple backgrounds with various languages. While not all services are available in multiple languages (i.e. testing materials), our ability to complete background information and clinical interviews are. We have a certified interpreter on staff who can translate our reports in cases where necessary. We also utilize services through Globe Link, LLC to help with onboarding, translation of documentation, and coordinated care when necessary. Please let us know if these services are needed for you and your family. Written documentation of need is important to begin this process.
Solicitud de traducción
Nombre de los padres:
Nombre del paciente:
Idioma de solicitud de servicios de traducción:
Política de traducción
Los Servicios de Psicología Pediátrica de Colorado y la Clínica Swann para la Salud del Comportamiento quieren que nuestros servicios sean accesibles para todos los pacientes de múltiples orígenes con varios idiomas. Si bien no todos los servicios están disponibles en varios idiomas (es decir, materiales de prueba), nuestra capacidad para completar la información de antecedentes y las entrevistas clínicas sí lo está. Contamos con un intérprete certificado en el personal que puede traducir nuestros informes en los casos en que sea necesario. También utilizamos los servicios a través de Globe Link, LLC para ayudar con la incorporación, la traducción de la documentación y la atención coordinada cuando sea necesario. Háganos saber si estos servicios son necesarios para usted y su familia. La documentación escrita de la necesidad es importante para comenzar este proceso.
翻譯請求
父母姓名：
患者姓名：
翻譯服務要求的語言：
翻譯政策
科羅拉多州兒科心理服務中心和斯旺行為健康診所希望讓來自不同背景、使用不同語言的所有患者都能獲得我們的服務。雖然並非所有服務都提供多種語言（即測試材料），但我們能夠完成背景信息和臨床訪談。我們有一名經過認證的口譯員，可以在必要時翻譯我們的報告。我們還利用 Globe Link, LLC 提供的服務來幫助入職、文檔翻譯和必要時的協調護理。如果您和您的家人需要這些服務，請告訴我們。需要的書面文件對於開始此過程很重要。
طلب ترجمة
اسم الوالدين:
اسم المريض:
طلب لغة خدمات الترجمة:
سياسة الترجمة
تريد خدمات علم نفس الأطفال في كولورادو وعيادة سوان للصحة السلوكية إتاحة خدماتنا لجميع المرضى من خلفيات متعددة ولغات مختلفة. بينما لا تتوفر جميع الخدمات بلغات متعددة (مثل مواد الاختبار) ، فإن قدرتنا على إكمال المعلومات الأساسية والمقابلات السريرية متوفرة. لدينا مترجم شفوي معتمد من بين الموظفين الذين يمكنهم ترجمة تقاريرنا في الحالات عند الضرورة. نستخدم أيضًا خدمات من خلال Globe Link، LLC للمساعدة في الإعداد وترجمة الوثائق والرعاية المنسقة عند الضرورة. يرجى إخبارنا إذا كانت هذه الخدمات مطلوبة لك ولعائلتك. التوثيق الكتابي للحاجة مهم لبدء هذه العملية.
Solicitação de tradução
Nome dos pais:
Nome do paciente:
Solicitação de serviços de tradução no idioma:
Política de Tradução
Os Serviços de Psicologia Pediátrica do Colorado e a Clínica Swann para Saúde Comportamental desejam tornar nossos serviços acessíveis a todos os pacientes de várias origens com vários idiomas. Embora nem todos os serviços estejam disponíveis em vários idiomas (ou seja, materiais de teste), nossa capacidade de preencher informações básicas e entrevistas clínicas está. Temos um intérprete certificado na equipe que pode traduzir nossos relatórios nos casos em que for necessário. Também utilizamos os serviços da Globe Link, LLC para ajudar na integração, tradução de documentação e atendimento coordenado quando necessário. Informe-nos se esses serviços são necessários para você e sua família. A documentação escrita da necessidade é importante para iniciar este processo.
Thov txhais lus
Niam Txiv Lub Npe:
Tus neeg mob lub npe:
Lus Thov Kev Pab Txhais Lus:
Txoj Cai Txhais Lus
Pediatric Psychology Services ntawm Colorado thiab Swann Clinic for Behavioral Health xav ua kom peb cov kev pabcuam nkag tau rau txhua tus neeg mob los ntawm ntau haiv neeg nrog ntau hom lus. Txawm hais tias tsis yog txhua qhov kev pabcuam muaj nyob hauv ntau hom lus (piv txwv li cov ntaub ntawv xeem), peb muaj peev xwm ua kom tiav cov ntaub ntawv keeb kwm yav dhau thiab kev xam phaj kho mob. Peb muaj ib tug neeg txhais lus uas muaj ntawv pov thawj rau cov neeg ua haujlwm uas tuaj yeem txhais peb cov lus ceeb toom thaum tsim nyog. Peb kuj tseem siv cov kev pab cuam los ntawm Globe Link, LLC los pab nrog kev caij nkoj, kev txhais cov ntaub ntawv, thiab kev sib koom tes saib xyuas thaum tsim nyog. Thov qhia rau peb paub yog tias cov kev pabcuam no xav tau rau koj thiab koj tsev neeg. Kev sau cov ntaub ntawv xav tau yog qhov tseem ceeb los pib txoj haujlwm no.
Übersetzungsanfrage
Name der Eltern:
Patientenname:
Sprache der
Übersetzungsdienstanfrage:
Pediatric Psychology Services of Colorado und Swann Clinic for Behavioral Health möchten unsere Dienste für alle Patienten mit unterschiedlichem Hintergrund und in verschiedenen Sprachen zugänglich machen. Obwohl nicht alle Dienstleistungen in mehreren Sprachen verfügbar sind (z. B. Testmaterialien), ist es unsere Fähigkeit, Hintergrundinformationen und klinische Interviews zu vervollständigen. Wir haben einen zertifizierten Dolmetscher angestellt, der unsere Berichte bei Bedarf übersetzen kann. Wir nutzen auch Dienste von Globe Link, LLC, um bei Bedarf beim Onboarding, der Übersetzung von Dokumenten und der koordinierten Betreuung zu helfen. Bitte teilen Sie uns mit, ob diese Dienste für Sie und Ihre Familie benötigt werden. Eine schriftliche Bedarfsdokumentation ist wichtig, um diesen Prozess zu beginnen.
Demande de traduction
Nom des parents:
Le nom du patient:
Demande de services de langue de traduction :
Politique de traduction
Les services de psychologie pédiatrique du Colorado et la Swann Clinic for Behavioral Health souhaitent rendre nos services accessibles à tous les patients d’horizons multiples et de langues différentes. Bien que tous les services ne soient pas disponibles dans plusieurs langues (c’est-à-dire le matériel de test), notre capacité à compléter les informations de base et les entretiens cliniques le sont. Nous avons un interprète certifié sur le personnel qui peut traduire nos rapports dans les cas où cela est nécessaire. Nous utilisons également des services via Globe Link, LLC pour aider à l’intégration, à la traduction de la documentation et aux soins coordonnés si nécessaire. Veuillez nous faire savoir si ces services sont nécessaires pour vous et votre famille. La documentation écrite du besoin est importante pour commencer ce processus.
Yêu cầu dịch thuật
Tên phụ huynh:
Tên bệnh nhân:
Ngôn ngữ yêu cầu dịch vụ dịch thuật:
Chính sách dịch thuật
Dịch vụ Tâm lý Nhi khoa của Colorado và Phòng khám Swann về Sức khỏe Hành vi muốn làm cho các dịch vụ của chúng tôi có thể tiếp cận được đối với tất cả bệnh nhân từ nhiều nguồn gốc với nhiều ngôn ngữ khác nhau. Mặc dù không phải tất cả các dịch vụ đều có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ (ví dụ: tài liệu xét nghiệm), nhưng khả năng hoàn thành thông tin cơ bản và phỏng vấn lâm sàng của chúng tôi là có. Chúng tôi có một thông dịch viên được chứng nhận trong đội ngũ nhân viên có thể dịch các báo cáo của chúng tôi trong trường hợp cần thiết. Chúng tôi cũng sử dụng các dịch vụ thông qua Globe Link, LLC để giúp giới thiệu, dịch tài liệu và chăm sóc phối hợp khi cần thiết. Vui lòng cho chúng tôi biết nếu những dịch vụ này là cần thiết cho bạn và gia đình bạn. Tài liệu bằng văn bản về nhu cầu là rất quan trọng để bắt đầu quá trình này.